RSS

Referenzen

Dolmetschen

  • Konferenzen/Veranstaltungen (Auswahl):

Jan. 2011: Simultandolmetschung (RO><DE) bei der Jahrestagung der Firma Deichmann, Wien

Juni 2012: Simultandolmetschung (RO><DE) bei der 1. Internationalen Fachtagung  zur „Rumänischen Übsersetzungsgeschichte“, Wien

Jan. 2013: Simultan- und Flüsterdolmetschung (RO><DE) bei der Filialleitertagung der Firma Humanic, Graz

Juni 2013: Konsekutivdolmetschung (RO><DE) für die Wirtschaftskammer Oberösterreich anlässlich des Besuches des Rumänischen Wirtschaftsministers, Linz

Okt. 2013: Simultandolmetschung (DE, EN>RO) bei einer Konferenz über regionale Politik im Burgenland

Juni 2014: Simultandolmetschung (RO><DE) beim EBR der Raiffeisen Bank, Wien

Juli 2014: Simultandolmetschung (EN>RO) beim Sandoz-Expertenforum „Advances on Prostate Cancer“, Budapest

Sept. 2014: Simultandolmetschung (DE, EN>RO) bei der 10. Konferenz der europäischen Städte und Regionen, Rathaus, Wien

Nov. 2014: Konsekutivdolmetschung (RO><DE) beim Besuch des Vorsitzenden des Außenpolitischen Ausschusses der rumänischen Abgeordnetenkammer im Österreichischen Parlament, Wien

März 2015: Simultandolmetschung (EN, IT>RO) bei EUFORES 15th Inter-Parliamentary Meeting on Renewable Energy and Energy Efficiency, Wien

März 2015: Simultandolmetschung (EN>RO) beim Workshop der Europäischen Kommission und des Europarates „East-West Cooperation for Roma Integration”, Wien

April 2015: Simultandolmetschung (DE>RO) beim Hagleitner Sales Meeting, Zell am See

Nov. 2015: Simultandolmetschung (DE, EN>RO) bei der Donauraum-Konferenz des ÖGB, Wien

Feb. 2016: Konsekutivdolmetschung (RO><DE) bei der Pressekonferenz anlässlich des Treffens zwischen dem rumänischen Staatspräsidenten und dem bayrischen Ministerpräsidenten in München

Feb. 2016: Simultandolmetschung (DE>RO) bei der Hervis-Jahrestagung, Saalfelden

Kommunaldolmetschen:

  • Dolmetschen für rumänische PatientInnen im AKH  (April 2011-Mai 2011) und in der Kinderpraxis Wien West (April 2012-November 2012)

Übersetzen

- seit 2011: Übersetzerin für Greentube, Wien

- seit 2012: Übersetzungen für Schönbrunn

- technische Übersetzungen in den verschiedensten Bereichen