Cinzia Draghici » italiano

Cinzia Draghici — Thu, 31 Dec 2009 11:41:33 +0000

Vă doresc o seară frumoasă, cu prieteni, muzică şi şampanie bună şi o trecere fabuloasă în noul an. Iar anul nou să vă aducă bucurie, dragoste, prosperitate şi multă sănătate!

Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Abend mit guten Freunden, gutem Prosecco und guter Musik und einen fantastischen Rutsch ins neue Jahr. Für das kommende Jahr viel Glück und Gesundheit!

Vi auguro di avere una serata stupenda con gli amici, con musica e sciampagna buona. Che l’Anno Nuovo vi porti gioia, amore, serenità, prosperità, salute e di tutto di più.

(sursă imagine: link)

Vacation

Cinzia Draghici — Wed, 02 Sep 2009 19:59:22 +0000

Mâine plec în Italia. Joi mă întorc şi voi sta din nou la dispoziţia dvs.

Morgen fliege ich nach Italien. Ich bin am Donnerstag wieder für Sie da.

Domani parto per l’Italia. Giovedi ritorno e sarò di nuovo a vostra disposizione.

Io non centro o io non c’entro. Cosa c’entra?

Cinzia Draghici — Mon, 31 Aug 2009 11:56:53 +0000

Io non c’entro in questo problema. Cosa c’entra lei? > deriva da “entrarci” con il significato di “essere coinvolto in una cosa (ci)”.

Da o dà

Cinzia Draghici — Wed, 26 Aug 2009 13:47:23 +0000

Quando si scrive da?
Quando da è pronome. Es.: Sono arrivato da Parigi ieri.

Quando si scrive dà?
Quando dà è verbo. Es.: Paola dà un consiglio a Sara. – la terza persona singolare del verbo dare

Piaciono o piacciono? Quale forma è corretta?

Cinzia Draghici — Tue, 05 May 2009 19:06:10 +0000

Se hai questo dubbio, non si tratta di un grande problema, perché ambedue le forme sono corrette. Questa è la coniugazione del verbo piacere all’indicativo presente:

io piaccio
tu piaci
egli piace
noi piacciamo / piaciamo
voi piacete
essi piacciono / piaciono

Chiaro?