11 Oct 2009
Die neue Rechtschreibung – die Qual der Wahl. Heute: Verbindungen aus Substantiv und Verb
Author: Cinzia Draghici | Filed under: Deutsch
Rad fahren oder radfahren?
Auto fahren oder autofahren?
Ski laufen oder skilaufen?
Halt machen oder haltmachen?
Teppich klopfen oder teppichklopfen?
Acht geben oder achtgeben?
Laut der neuen Rechtschreibung schreibt man die Verbindungen aus Substantiv und Verb getrennt, also: Rad fahren (ABER: das Radfahren!), Auto fahren, Ski laufen u.s.w.
Es gibt jedoch Ausnahmen – Wörter mit folgendem ersten Bestandteil werden klein- und zusammengeschrieben (es wäre zu schön gewesen eine einheitliche Regel zu haben):
eis – eislaufen (ich laufe eis)
stand – standhalten
kopf – kopfstehen
teil – teilnehmen
not – nottun
leid – leidtun
Tags: Deutsch, neue Rechtschreibung
Propun servicii de traducere şi interpretariat specializate, de înaltă calitate. Limbile sursă sau/şi ţintă sunt: română, germană şi italiană. Tot aici găsiţi şi posibilitatea de a urma cursuri de limba germană care au loc în Viena.
Ich biete Dienstleistungen im Bereich der spezialisierten Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten an. Die Quell- und/oder Zielsprachen sind: Deutsch, Italienisch und Rumänisch. Hier können Sie auch Sprachkurse für Deutsch finden, die in Wien stattfinden.
Io propongo servizi di traduzioni e interpretazioni specializzate, di alta qualità. Le lingue sorgente e/o target sono: italiano, tedesco e romeno. C'è anche un servizio di corsi di tedesco, che si svolgono a Vienna.
Danke für die schöne Übersicht. Wieder mal kompakt auf den Punkt gebracht. Ergänzend kann ich noch folgende Regelsammlung bei canoo.net empfehlen.
Dort lässt sich im Detail nachlesen, wann die neue Rechtschreibung eine getrennte oder verbundene Schreibweise fordert.
Schöne Grüße.
Danke fürs Link. Sehr hilfreich.