21 Sep 2009
Die neue Rechtschreibung – die Qual der Wahl. Heute: Infinitiv mit “zu”
Author: Cinzia Draghici | Filed under: Deutschnachzuvollziehen oder nach zu vollziehen?
zusammenzuarbeiten oder zusammen zu arbeiten?
wegzulaufen oder weg zu laufen?
hinzuzufügen oder hinzu zu fügen?
fortzugehen oder fort zu gehen?
Dafür gibt es eine klare Regel: Wenn die Grundform eines trennbaren Verbs zusammengeschrieben wird, muss auch die Erweiterung mit zu so behandelt werden. Also die 1. Variante ist richtig.
Tags: Deutsch, nachzuvollziehen oder nach zu vollziehen, neue Rechtschreibung
Propun servicii de traducere şi interpretariat specializate, de înaltă calitate. Limbile sursă sau/şi ţintă sunt: română, germană şi italiană. Tot aici găsiţi şi posibilitatea de a urma cursuri de limba germană sau italiană care au loc în Timişoara.
Ich biete Dienstleistungen im Bereich der spezialisierten Übersetzungen und Dolmetschertätigkeiten an. Die Quell- und/oder Zielsprachen sind: Deutsch, Italienisch und Rumänisch. Hier können Sie auch Sprachkurse für Italienisch/Deutsch finden, die in Timişoara stattfinden.
Io propongo servizi di traduzioni e interpretazioni specializzate, di alta qualità. Le lingue sorgente e/o target sono: italiano, tedesco e romeno. C'è anche un servizio di corsi di tedesco/italiano, che si svolgono a Timişoara.
Kurz, schlüssig und in großen Lettern erklärt. So wünscht man sich das.
So lässt sich falsche Rechtschreibung einfach vermeiden – sollte man meinen.
Ich nehme mir vor in Zukunft häufiger vorbeizuschauen (das schreibt man zusammen).
Schöne Grüße
Danke, es soll eine lange Serie werden. Herzlich willkommen und schauen Sie mal wieder rein.